孟加拉国纱丽编织传统岌岌可危

2026-03-12 22:36 出处 温州在线

与印度陆路口岸贸易的中断也影响了商业活动

温州在线国际新闻讯，尽管孟加拉国的唐盖尔纱丽享誉全球，但织工们警告说，自动化和经济压力正将这项拥有数百年历史的传统工艺推向崩溃的边缘，使其岌岌可危。唐盖尔市出产的纱丽以其精美的设计和细腻的质地，于去年12月被联合国教科文组织列为非物质文化遗产，体现了“当地的社会和文化习俗”。

但对于拥挤的当地作坊来说，这并没有带来多少缓解。自动化织机的普及、不断变化的时尚选择、不稳定的纱线价格以及缺乏政府支持，都让织工们处处受到挤压。

阿吉特·库马尔·罗伊每天的工作就是来回拨动梭子，将经线和纬线交织在一起。他说，这份荣誉并没有减轻他每天的艰辛。

“这都是辛苦活儿，”这位35岁的织工一边操作着他已经用了近20年的手织机，一边告诉法新社记者。

“手、腿和眼睛必须协调一致。如果我出错，那就出问题了。”

男性通常负责织布、染色和设计工作，而女性则负责准备线、涂抹米淀粉和进行最后的润饰。

知名客户

织布业曾经被认为是一个高收入的职业，但自新冠疫情爆发以来，市场一直低迷，至今未能恢复。

罗伊说，他的工厂老板以前经营着20台手织机，但现在只剩下10台了。

罗伊说：“有些工厂已经完全停产了。”

由于需求下降、成本上升，许多织工放弃了这门手艺，转而从事司机或建筑工作以求生存。

“我们做一件纱丽能挣700塔卡（6美元），而且至少要花两天时间才能做完。一家四口一天靠350塔卡怎么生活呢？”

当地纱丽贸易商协会主席拉古纳特·巴萨克(RaghunathBasak)担心，他家族世代传承的唐盖尔织造技艺可能会随着他的离世而消失。

他的祖先为了寻找适合纺织的气候和水源而迁徙，最终定居在坦盖尔，坦盖尔位于贾穆纳河附近的一片低洼冲积平原上。

“我也把儿子带入了这个行业，但我不知道我走了以后他该怎么办，”75岁的巴萨克在他的展厅里说道，展厅的墙上挂满了闪亮的徽章。

尽管拥有众多知名客户——从印度西孟加拉邦的政治领导人到被罢黜的孟加拉国总理谢赫·哈西娜（她穿着巴萨克设计的纱丽在联合国大会上发表讲话）——巴萨克表示，这个行业正面临困境。

文化符号
由于外交纠纷导致与邻国印度的陆路口岸贸易中断，也对商业造成了影响。

“以前我们靠陆路出口纱丽，本地价格飙升时再进口纱线。现在两边的陆路口岸都封锁了，出口几乎不可能了。”他说。

20世纪60年代，随着当时东巴基斯坦的孟加拉人拥抱他们的民族身份，纱丽成为了一种文化象征。

但消费者的偏好正在缓慢转变。

45岁的KanizNeera每年购买24件Tangail纱丽，她喜欢这种纱丽独特的图案和舒适的设计，但她担心年轻一代正在逐渐疏远这种纱丽。

“纱丽是我们身份认同的重要组成部分，”她说。“我母亲在家和外出都穿纱丽。我主要在外出时穿。（但是）现在女孩们只有在特殊场合才会穿纱丽。”

但研究人员仍保持谨慎乐观的态度。

关于这一主题的著作的作者肖恩·阿坎德指出，唐盖尔纱丽是达卡细棉布织工的后裔相对较新的发展成果，他们的作品曾经吸引了莫卧儿统治者和欧洲贵族的目光。

“唐盖尔织工从祖先那里继承了精湛的纱线技艺，并将其融入唐盖尔纱丽的独特设计中，”阿坎德告诉法新社。

“唐盖尔纱丽会不断发展演变，它将流传下去。”

　　本文“手工纺织”来源：http://www.wenzhouzx.com/news/world/88445.html，转载必须保留网址。

作者：yujeu