韩剧经常提到的“三温暖” 桑拿浴在韩剧里都是豪华享受

2011-03-31 22:12 来源 未知

　　韩剧经常提到的“三温暖”，几乎每个韩剧里都有说到三温暖，其实就是桑拿浴在韩剧里就被说成豪华享受。真受不了韩国人的天真。

　　还有韩剧里经常提到泡菜，这个东西温州乡下每个女人都会做的简单腌泡菜，到了韩剧里都成了韩国的国粹了。韩国媳妇都必须要会腌制泡菜。他们喜欢把所有的东西都唯美化，普通的煮土豆都被拍的很奢华和唯美，这时候真有点佩服韩国人的唯美风格，前不久看一个韩剧里，一个孩子给单亲爸爸煮土豆，画面唯美到极致，感觉那不是普通的土豆，好像是极其奢华的食物。

　　台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的，原意指“一个没有窗子的小木屋”，这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋，不仅没有窗户，甚至连烟囱也没有，浓烟把屋子熏得油黑，因而，那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来，一些富有革新精神的人安装了烟囱，桑拿从此也就有了新颜面。

　　Sauna在台湾翻译成“三温暖”，其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外，意思上也表达了这个蒸汽浴的传统。传统的芬兰桑拿房是全木结构，在桑拿房靠墙建有三阶木榻，每阶的温度各不一样，中下层的温度更低，方便老人家和小孩子，而上面那层温度最高，适合身体好的青壮年人享用，因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻，所以称“三温暖”，意思也贴合。 　　洗三温暖就是利用热、冷交替的洗澡方式。即先将身体在热水中完全泡热，泡舒服，使血管舒张，然后再冲以冷水使皮下血管收缩，停止体表温度的散发。由于此时体内温度仍然很高，新陈代谢比平时旺盛许多，多余的脂肪就会消耗，而达到减肥的目的。 　　但是利用三温暖并不是人人行得通的，有心脏病的人及高血压的人最忌讳冷热的突然刺激，否则容易发病，这一点要注意。

　　韩式三温暖就是头一汤泡到摄氏36度的水池里十分钟，然后跳到冷水池里；第二汤泡到40度的水池里十分钟，接着再跳到冷水池里；最后是干、湿桑拿十分钟，再跳到冷水池里。这样，热水下皮肤伸张，排出身体中的污垢、头屑等排泄物；冷水下，皮肤收紧，防止脏物回流。如此“三热”、“三冷”，构成“三温暖”。按照韩国人的说法，三温暖可促进血液循环和新陈代谢，对肌肤美容和体形塑造有神奇效果。根据称重高妙，“三温暖”后大多数人平均可出一公斤的汗水！另外值得一提的是，这韩式“三温暖”虽然大家都是赤条条地坦荡相见，却是男女授受不亲，心有杂念者是没什么冬瓜豆腐可吃的。

　　韩国人喜欢把很小的东西无限制的放大，再放大……韩剧的台词总是不停的重复同一句话，就连说话都是那么唯美和浪漫，韩剧里随便哪个没有念过书的人物角色，说话都是很多谚语，很多哲理的话，一个个都像是艺术家，而每一个人物的话都是空洞无物的浪漫，哦，还是浪漫。

　　到这时，我真想简单的做个结论：韩剧=浪漫，可是这远远不够。韩剧＝夸张，韩剧＝唯美，韩剧＝童话故事，所有的比喻好像都可以说得通的。

　　本文“”来源：http://www.wenzhouzx.com/yule/rebo_hanju/36698.html，转载必须保留网址。

编辑： 温州视线